Un'indagine semiotica sul ruolo del titolo all'interno dell'industria cinematografica. Il lavoro di ricerca che sta dietro alla sua composizione dipende dalla centralità che ricopre nel processo di segnalazione del film stesso. E' il titolo che per primo si presenta allo spettatore anticipando il contenuto di quanto  proiettato in sala.
Come si adattano i titoli inglesi al mercato italiano? In che modo i processi di segnalazione devono essere adattati alla nostra cultura? A questi problemi viene data risposta con un'analisi esaustiva ricca di riferimenti alle uscite cinematografiche degli ultimi anni.